top of page

Join the Club

Join our email list and get access to specials deals exclusive to our subscribers.

Thanks for submitting!

  • Writer's pictureEasy Spanish

Historia de la canción “Feliz Navidad”


Es una de las canciones de esta época más famosa en el mundo.


La canción "Feliz Navidad" fue escrita por el cantautor puertorriqueño-estadounidense José Feliciano.


Feliciano, que es ciego de nacimiento, dijo que la canción tenía la intención de unir a la personas.


Su idea era que no importaba el idioma en el que se cantara, ya que todos comparten el sentimiento de la Navidad.


La canción es un recordatorio de que la Navidad es un tiempo para la paz, el amor y la esperanza.


En este episodio te hablaremos de la historia que no conocías de la canción “Feliz Navidad” de José Feliciano.


Si estás interesado en aprender español, de una manera diferente, con temas reales, variados y con mucha cultura general para conversar y practicar el idioma español. "Tienes suerte" ¡Estás en el mejor lugar!


Con nuestros podcasts puedes aprender español cómo y cuándo quieras, puedes repetir el episodio varias veces y practicar la pronunciación con el vocabulario y la transcripción disponibles en el blog.  


Los podcasts son la forma más práctica, fácil y cómoda de aprender un nuevo idioma. Te traemos todas las semanas vocabulario, gramática y contenidos variado, con mucha cultura general para que aprendas español de una manera, entretenida, diferente, divertida y dinámica.



Podcast #: 176

Temporada: 4ta

Tema: Historia de la canción “Feliz Navidad”

Tipo: Tradición

Crédito:  Duq

Audiencia: Todo Público

Palabras: 1656

Audio: 25 minutos









Hola soy Duq y esto es Easy Spanish y el tema de hoy es…  Historia de la canción “Feliz Navidad”.


¡Bienvenidos a la 4ta Temporada de Easy Spanish nivel avanzado del español. Te invito a ponerte cómodo y a disfrutar de este interesante tema que te aseguro te encantará!


Presta atención al vocabulario, a la pronunciación y a la entonación. Hoy tendrás más cultura general al mejor estilo de Easy Spanish by Duq.  ¡Tu mejor experiencia aprendiendo español!


Te recuerdo que ya puedes entrar a nuestra web y buscar este episodio en el blog, para que junto conmigo puedas leerlo y escucharlo al mismo tiempo, para tu mejor práctica y comprensión del español.


Vive esta experiencia y lleva tu español cada día a otro nivel, te recuerdo que por ahora es gratis, aprovecha. ¡Ve ahora mismo a nuestra página web!


Inicio del Contenido

 

Historia de la canción “Feliz Navidad”

“Nunca se me hubiera ocurrido que con esta canción estaría creando un monstruo"” le dijo a la revista Billboard (en inglés) hace unos años José Feliciano.


Feliciano, quien nació en Lares, Puerto Rico, se mudó a la ciudad de Nueva York a los 5 años. Hizo la grabación original de “Feliz Navidad” en el verano de 1970, con tan solo 24 años.


Feliciano ha grabado sobre 50 álbumes en inglés y español y ha ganado siete Grammys en su carrera de 55 años.


En el 2010, su versión de 1970 de “Feliz Navidad” fue elevada al Salón de la Fama de los Premios Grammy y en el año 2011, los Latin Grammy honraron a Feliciano por sus logros de toda una vida.


En 1970, su decisión de incluir tanto inglés como español en las letras de su canción, que repite menos de 20 palabras, expuso a muchos ajenos al español a los ritmos latinos.


“Quise lanzarla en inglés y español para que no pudieran quitarme de la radio, para que nadie dijera, ‘Ah, es mucho español’ o, ‘Es solo en inglés’”, “Así que hice la canción en ambos idiomas para que no se quejaran”. dijo José Feliciano en una de sus tantas entrevistas.


Tiene una letra simple y directa. Apenas seis palabras en español y 13 en inglés, repetidas sin descanso, y son suficientes para edificar un himno navideño sin tiempo.


“Feliz Navidad”, de José Feliciano, es uno de los clásicos obligatorios de esta temporada y es posible que suene en unas cuantas casas justo a la medianoche, en esa hora de brindis y abrazos navideños.


“No quería hacer un álbum de Navidad meloso”- “Me interesaba contar la historia del nacimiento del Salvador de una manera musical que interesara a la personas”.


En una reunión el productor le dijo a Feliciano “Tendremos que hacer un villancico original así que, ¿te animas a escribir uno?”


Uh, bueno “Nunca lo hecho, pero que lo voy a intentar”, respondió Feliciano.


Y mientras buscaba inspiración en un estudio de grabación de Los Ángeles, se le atravesó la imagen navideña de sus 11 hermanos cenando en Nueva York, a miles de kilómetros de distancia.  El recordó el lechón, los pasteles y las botellas de ron —herencia de la tradición puertorriqueña—, y el canto de villancicos durante la sobremesa. De inmediato la melancolía lo movilizó. Y “Pensó en la alegría que sentía en cada Navidad con ellos y en lo solo que se sentía esa noche”


Extrañaba a la familia, a los villancicos y a las escenas navideñas.


Y ahí, sentado solo en aquel estudio de los Ángeles, José Feliciano empezó a escribir. “Su idea de ‘Feliz Navidad’ y su objetivo principal era tratar de unir a la personas”


Por eso mi idea cuando la compuse fue que no importaba en qué idioma la cantaras, todos compartimos el sentimiento de la “Navidad".


Pero Feliciano quiso diferenciarse aún más entonces, escribió una canción bilingüe.


“Busqué un equilibro para que no hubiera ninguna emisora estadounidense que la descartara por ser demasiado latina, ni ninguna radio latina que argumentara que era demasiado inglesa”


Y si bien la letra no delataba la nostalgia que sintió Feliciano al componerla, la música se presentaba como un homenaje a sus raíces puertorriqueñas.


Entre los arreglos orquestales y los sutiles detalles de campanadas navideñas, el músico incluyó un cuatro puertorriqueño, una percusión de tintes latinos y una irresistible sección de vientos.


El cual fue el recurso perfecto para que la música quedara coloreada por la unión de lenguajes de las letras.


Destacada por la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores como una de las canciones navideñas más interpretadas y versionadas en todo el mundo, “Feliz Navidad” ha sido el regalo más grande y significativo para José Feliciano.


En el año 2020 este tema navideño llegó al puesto número seis en Estados Unidos y marcó el triunfal regreso de José Feliciano a la escena.


Y a pesar de que no logró repetir el éxito anterior la canción se consagró como un himno navideño sin tiempo en el año 2020.


Una canción que suele revivir cada temporada para posicionarse entre las más escuchadas del mundo.


“Las cartas que me dio la vida no eran muy buenas”, dijo al repasar su camino José Feliciano.

 

“Vine de tierra extranjera, no tenía vista, o al menos pensaba que no la tenía, hasta que descubrí que tenía la visión para ver las cosas como se debía”.  


Y con el mensaje de unidad que propone la canción de “Feliz Navidad”, eso quedó más claro que nunca.


La canción “Feliz Navidad” este 2023 cumplió 53 años. José Feliciano, ¡bien merecido todos tus premios y reconocimientos!  


Me despido con un poco de este hermoso tema y les dejo la letra completa.


Feliz Navidad - José Feliciano

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

I wanna wish you a merry Christmas

From the bottom of my heart

 

Feliz Navidad, feliz Navidad

Feliz Navidad, próspero año

Y felicidad


Esperamos que les haya gustado este episodio. Activa la campanita y no te pierdas el episodio de la próxima semana.


Te recuerdo que si, quieres practicar la lectura completa con el audio puedes ir ya a nuestro blog y buscar este episodio. 



Te invitamos a disfrutar de nuestro Blog, donde podrán encontrar otros temas interesantes en español, para que continues practicando la lectura y la comprensión.


Si te ha gustado este episodio, ¡compartelo y marca te gusta y haz crecer nuestras estrellas calificativas!  


Apoya nuestros Podcasts con una pequeña donación mensual, para ayudar a mantener episodios futuros. Tu contribución nos ayudará a seguir enseñando el idioma español de una manera diferente.


¡Busca el link de apoyo!  En nuestra página web, en nuestra cuenta en Instagram o en la plataforma de podcast que nos escuches, ¡Tu aporte es importante para nosotros!


Nuestros Podcast están disponible cada semana con un nuevo tema y recuerda que pueden escucharnos en nuestra página web, y en cualquier plataforma de Podcast de tu preferencia.


Esto fue escúchanos. 4ta Temporada Nivel Avanzado

De Easy Spanish

Tu mejor experiencia aprendiendo español.



 



3 views

Recent Posts

See All
bottom of page